菴堺ｺ主ｷｴ蝓ｺ譁ｯ蝮ｦ蜷牙ｰ泌翠迚ｹ-蟾ｴ蟆碑窒譁ｯ蝮ｦ蝨ｰ蛹ｺ逧�豢ｪ謇主ｱｱ隹ｷ髟ｿ譛滉ｻ･譚･蝗�蠖灘慍螻�豌醍噪蛛･蠎ｷ迥ｶ蜀ｵ蜥碁柄蟇ｿ邇ｰ雎｡閠碁僚蜷阪�りｮｸ螟壽羅陦瑚��蜥檎�皮ｩｶ閠�驛ｽ蟇ｹ豢ｪ謇惹ｺｺ逧�逕滓ｴｻ譁ｹ蠑丞��貊｡蜈ｴ雜｣縲り�悟惠霑吩ｸ�莨�扈溽函豢ｻ譁ｹ蠑丈ｸｭ�ｼ梧搶蟄仙頃謐ｮ逹�譫∝�ｶ驥崎ｦ∫噪蝨ｰ菴阪�� 蝨ｨ豢ｪ謇趣ｼ梧搶蟄蝉ｸ堺ｻ�莉�譏ｯ荳�遘肴ｰｴ譫懶ｼ梧峩譏ｯ荳�遘崎是蜈ｻ譚･貅舌��鬟溽畑豐ｹ譚･貅舌�∝�ｬ蟄｣蛯ｨ螟�邊ｮ縲∫爆閾ｳ譏ｯ譁�蛹冶ｱ｡蠕√�りｮｸ螟壻ｺｺ逶ｸ菫｡�ｼ梧ｴｪ謇惹ｺｺ譎ｮ驕咲噪蛛･蠎ｷ荳朱柄蟇ｿ荳手ｿ咏ｧ堺ｻ･譚丞ｭ蝉ｸｺ譬ｸ蠢�逧�螟ｩ辟ｶ鬣ｮ鬟溷ｯ�蛻�逶ｸ蜈ｳ縲� 譚丞ｭ撰ｼ壽ｴｪ謇惹ｼ�扈滄･ｮ鬟溽噪蝓ｺ遑� 豢ｪ謇主慍螟�鬮伜ｱｱ蝨ｰ蛹ｺ�ｼ檎函髟ｿ蟄｣闃ら洒證ゑｼ悟�應ｸ壽擅莉ｶ譛蛾剞縲らｻ剰ｿ�謨ｰ逋ｾ蟷ｴ逧�騾ょｺ費ｼ悟ｽ灘慍螻�豌大ｽ｢謌蝉ｺ�荳�遘埼ｫ俶譜蛻ｩ逕ｨ閾ｪ辟ｶ襍�貅千噪鬣ｮ鬟滉ｽ鍋ｳｻ縲よ搶譬鷹撼蟶ｸ騾ょ粋蝨ｨ霑咏ｧ埼ｫ俶ｵｷ諡皮識蠅�荳ｭ逕滄柄�ｼ悟屏豁､謌蝉ｸｺ豢ｪ謇主�應ｸ壼柱鬟溽黄螳牙�ｨ逧�謾ｯ譟ｱ縲� 螟丞ｭ｣莠ｺ莉ｬ鬟溽畑譁ｰ魎懈搶蟄撰ｼ悟�ｬ蟄｣蛻吩ｾ晞擒譎貞ｹｲ逧�譚丞ｭ蝉ｽ應ｸｺ荳ｻ隕∬�ｽ驥乗擂貅舌�りｿ咏ｧ埼｡ｺ蠎碑�ｪ辟ｶ闃ょｾ狗噪鬣ｮ鬟滓婿蠑丈ｿ晄戟莠�鬟溽黄逧�螟ｩ辟ｶ諤ｧ蜥瑚是蜈ｻ莉ｷ蛟ｼ縲� 譚丞ｭ千噪蜈ｨ髱｢蛻ｩ逕ｨ譁ｹ蠑� 豢ｪ謇惹ｺｺ蟇ｹ譚丞ｭ千噪蛻ｩ逕ｨ譫∽ｸｺ蠖ｻ蠎包ｼ悟��荵取ｲ｡譛画ｵｪ雍ｹ縲� 1. 譁ｰ魎懈搶蟄� 蝨ｨ螟丞ｭ｣�ｼ梧眠魎懈搶蟄仙ｯ悟性螟ｩ辟ｶ邉門��縲∫ｻｴ逕溽ｴ�蜥梧ｰｴ蛻��ｼ梧弍譌･蟶ｸ鬣ｮ鬟溽噪驥崎ｦ∫ｻ�謌宣Κ蛻�縲�...

繧ｷ繝｣繝ｼ繝ｩ繝槭�ｼ繝ｫ蠎ｭ蝨抵ｼ�Shalimar Bagh�ｼ峨�ｯ縲√ヱ繧ｭ繧ｹ繧ｿ繝ｳ繝ｻ繝ｩ繝帙�ｼ繝ｫ縺ｫ縺ゅｋ繝�繧ｬ繝ｫ譎ゆｻ｣繧剃ｻ｣陦ｨ縺吶ｋ蠎ｭ蝨偵〒縺吶��17荳也ｴ�縲√Β繧ｬ繝ｫ逧�蟶昴す繝｣繝ｼ繝ｻ繧ｸ繝｣繝上�ｼ繝ｳ縺ｫ繧医▲縺ｦ騾�蝟ｶ縺輔ｌ縲∵ｰｴ縲∝�峨�∝ｻｺ遽峨′隱ｿ蜥後＠縺溽炊諠ｳ逧�縺ｪ蠎ｭ蝨偵→縺励※遏･繧峨ｌ縺ｦ縺�縺ｾ縺吶�ら樟蝨ｨ縺ｯ繝ｦ繝阪せ繧ｳ荳也阜驕ｺ逕｣縺ｫ逋ｻ骭ｲ縺輔ｌ縲√ヱ繧ｭ繧ｹ繧ｿ繝ｳ繧剃ｻ｣陦ｨ縺吶ｋ豁ｴ蜿ｲ逧�蜷肴園縺ｮ荳�縺､縺ｧ縺吶�� 譌･譛ｬ莠ｺ闃ｸ陦灘ｮｶ繝ｻ蜷臥伐蜊壹→繧ｷ繝｣繝ｼ繝ｩ繝槭�ｼ繝ｫ蠎ｭ蝨� 20荳也ｴ�蛻晞�ｭ縲∵律譛ｬ縺ｮ譛ｨ迚育判螳ｶ 蜷臥伐蜊夲ｼ�1876窶�1950�ｼ� 縺ｯ縲√�翫す繝｣繝ｼ繝ｩ繝槭�ｼ繝ｫ蠎ｭ蝨偵�√Λ繝帙�ｼ繝ｫ縲九→縺�縺�菴懷刀繧貞宛菴懊＠縺ｾ縺励◆縲ゅ％縺ｮ譛ｨ迚育判縺ｯ縲∵ｰｴ髱｢縺ｫ譏�繧倶ｺｺ縲�縲∵ｨｹ譛ｨ縲√◎縺励※螟ｧ逅�遏ｳ蟒ｺ遽峨�ｮ髱吶°縺ｪ蜿榊ｰ�繧定ｦ倶ｺ九↓謐峨∴縺ｦ縺�縺ｾ縺吶�� 縺薙�ｮ菴懷刀縺檎音蛻･縺ｪ縺ｮ縺ｯ縲∫樟蝨ｨ縺ｧ縺ｯ螟ｱ繧上ｌ縺ｦ縺励∪縺｣縺滄｢ｨ譎ｯ繧定ｨ倬鹸縺励※縺�繧狗せ縺ｧ縺吶�らｵｵ縺ｫ謠上°繧後※縺�繧矩ｫ俶惠縺ｮ螟壹￥縺ｯ縺吶〒縺ｫ蟄伜惠縺帙★縲∽ｸｭ螟ｮ縺ｫ隕九∴繧句､ｧ逅�遏ｳ縺ｮ蟒ｺ迚ｩ繧ゅ�∵凾莉｣縺ｮ螟牙喧縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓蟋ｿ繧呈ｶ医＠縺ｾ縺励◆縲� 螟ｱ繧上ｌ縺溷､ｧ逅�遏ｳ縺ｮ繝代ン繝ｪ繧ｪ繝ｳ 蜷臥伐蜊壹�ｮ菴懷刀縺ｫ謠上°繧後※縺�繧句､ｧ逅�遏ｳ縺ｮ譛郁ｦ句床�ｼ医�槭ヵ繧ｿ繝ｼ繝薙�ｼ�ｼ峨�ｯ縲∫樟蝨ｨ縺ｮ繧ｷ繝｣繝ｼ繝ｩ繝槭�ｼ繝ｫ蠎ｭ蝨偵〒縺ｯ隕九ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺帙ｓ縲ゅ◎縺ｮ縺溘ａ縲∽ｸ�隕九☆繧九→諠ｳ蜒丈ｸ翫�ｮ蟒ｺ遽峨�ｮ繧医≧縺ｫ繧りｦ九∴縺ｾ縺吶�� 縺励°縺励��1908蟷ｴ縺ｫ蜃ｺ迚医＆繧後◆蜿､縺�蜀咏悄繧定ｦ九ｋ縺ｨ縲∝ｮ滄圀縺ｫ豌ｴ讒ｽ縺ｮ荳ｭ螟ｮ縺ｫ螟ｧ逅�遏ｳ縺ｮ蟒ｺ遽峨′蟄伜惠縺励※縺�縺溘％縺ｨ縺檎｢ｺ隱阪〒縺阪∪縺吶�ゅ％縺ｮ蟒ｺ迚ｩ縺ｯ縲∝ｷｦ蜿ｳ縺ｮ螟ｧ逅�遏ｳ繝代ン繝ｪ繧ｪ繝ｳ縺ｨ縺､縺ｪ縺後▲縺ｦ縺翫ｊ縲∝��縺ｮ螟ｧ逅�遏ｳ縺ｯ繧｢繝�繝ｪ繝医し繝ｫ縺ｮ繝ｩ繝�繝ｻ繝舌�ｼ繧ｰ蟒ｺ險ｭ縺ｮ縺溘ａ縺ｫ謖√■蜴ｻ繧峨ｌ縺溘→縺輔ｌ縺ｦ縺�縺ｾ縺吶��...

繝代く繧ｹ繧ｿ繝ｳ繝ｻ繝代Φ繧ｸ繝｣繝ｼ繝門ｷ槫漉驛ｨ縺ｮ豁ｴ蜿ｲ縺ゅｋ逕ｺ繧ｦ繝√�ｻ繧ｷ繝｣繝ｪ繝ｼ繝包ｼ�Uch Sharif�ｼ峨↓蟒ｺ縺､繝薙ン繝ｻ繧ｸ繝｣繧ｦ繧｣繝ｳ繝�繧｣蟒滂ｼ�Bibi Jawindi Tomb�ｼ峨�ｯ縲∝腰縺ｪ繧矩怺蟒溘〒縺ｯ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ縲らｴ�500蟷ｴ莉･荳翫�ｮ豁ｴ蜿ｲ繧呈戟縺､縺薙�ｮ蟒ｺ遽臥黄縺ｯ縲√せ繝ｼ繝輔ぅ繧ｺ繝��ｼ医う繧ｹ繝ｩ繝�逾樒ｧ倅ｸｻ鄒ｩ�ｼ峨�ｮ邊ｾ逾槭�√う繧ｹ繝ｩ繝�蟒ｺ遽芽敢陦薙�√◎縺励※蜊励い繧ｸ繧｢縺ｮ譁�蛹夜⊆逕｣繧剃ｻ翫↓莨昴∴繧玖ｲｴ驥阪↑豁ｴ蜿ｲ逧�蟒ｺ騾�迚ｩ縺ｧ縺吶�� 髱偵�∫區縲√ち繝ｼ繧ｳ繧､繧ｺ繝悶Ν繝ｼ縺ｮ魄ｮ繧�縺九↑繧ｿ繧､繝ｫ陬�鬟ｾ縺ｯ驕�縺上°繧峨〒繧ら岼繧貞ｼ輔″縲√ヱ繧ｭ繧ｹ繧ｿ繝ｳ蝗ｽ蜀�縺ｧ繧よ怙繧らｾ弱＠縺�繧､繧ｹ繝ｩ繝�蟒ｺ遽峨�ｮ荳�縺､縺ｨ縺励※鬮倥￥隧穂ｾ｡縺輔ｌ縺ｦ縺�縺ｾ縺吶�よｭｴ蜿ｲ諢帛･ｽ螳ｶ縲∝ｻｺ遽臥�皮ｩｶ閠�縲∝�咏悄螳ｶ縲√◎縺励※譁�蛹匁羅陦後ｒ讌ｽ縺励��隕ｳ蜈牙ｮ｢縺ｫ縺ｨ縺｣縺ｦ蠢�隕九�ｮ蜷肴園縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�縺ｾ縺吶�� 謇�蝨ｨ蝨ｰ 繝薙ン繝ｻ繧ｸ繝｣繧ｦ繧｣繝ｳ繝�繧｣蟒溘�ｯ縲√ヱ繧ｭ繧ｹ繧ｿ繝ｳ繝ｻ繝代Φ繧ｸ繝｣繝ｼ繝門ｷ槭�ｮ豁ｴ蜿ｲ驛ｽ蟶ゅえ繝√�ｻ繧ｷ繝｣繝ｪ繝ｼ繝輔↓菴咲ｽｮ縺励※縺�縺ｾ縺吶�ゅヰ繝上�ｼ繝ｯ繝ｫ繝励Ν蟶ゅ°繧臥ｴ�75km縺ｮ霍晞屬縺ｫ縺ゅｊ縲∽ｸｭ荳紋ｻ･譚･縲√う繧ｹ繝ｩ繝�逾槫ｭｦ繧�繧ｹ繝ｼ繝輔ぅ繝ｼ譁�蛹悶�ｮ荳ｭ蠢�蝨ｰ縺ｨ縺励※譬�縺医※縺阪∪縺励◆縲� 繝薙ン繝ｻ繧ｸ繝｣繧ｦ繧｣繝ｳ繝�繧｣縺ｨ縺ｯ�ｼ� 繝薙ン繝ｻ繧ｸ繝｣繧ｦ繧｣繝ｳ繝�繧｣縺ｯ縲∬送蜷阪↑繧ｹ繝ｼ繝輔ぅ繝ｼ閨冶��繧ｵ繧､繧､繝峨�ｻ繧ｸ繝｣繝ｩ繝ｼ繝ｫ繝�繝�繧｣繝ｼ繝ｳ繝ｻ繧ｹ繝ｫ繝輔�ｻ繝昴�ｼ繧ｷ繝･繝ｻ繝悶ワ繝ｼ繝ｪ繝ｼ�ｼ�Syed Jalaluddin...